冬休みだー！ Winter Break!!!

今学期、私にとっての最大イベントだったサークル・律の演奏会が終わりました！！自分の演奏は完璧からは程遠かったし、もっと練習しなければならなかったけど。。３年生だからこれで引退なのに、悔しい！！！

と、本当なら思うべきですが…私は純粋に楽しかったー！！乾杯の時、初めてビールが美味しいと思いました 笑　やっと自分のバイオリン人生が始まったという感じです。今なら人前で、「バイオリン弾けます。」って言っていいような気が 笑　（一応６年生から始めたのにね。）だから、来年もＯＢＯＧとして出ます！弾きます！！とても上手かったら先輩の“応援”って言えるんだろうけど、私の場合は“足手まとい”になりかねない。。から、せめて“プラスマイナス０”を目標に頑張るね 笑　よろしく♪♪

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

明日、１２月２７日～１月５日まで、例年通り長野に家族で行ってきます。あと今年おばあちゃんが亡くなったので年賀状は出しません。けどちょうだいね 笑

では、よいお年を！！

 

This semester's  biggest event for me, the winter concert of my string orchestra, is over!! I was far from perfect and must have practiced more before the day... and, in fact, this was the last concert for juniors!! What a shame!

is perhaps the way I should feel... but actually, I had such a great time!! I feel like my violin life has finally started and, now, am finally allowed to say in front of others, "Yes, I play violin!" lol (although I started playing when I was in 7th grade) So, I will still be playing in this orchestra next year as a "retired" member! If I were so good, then I could be regarded as a "big help" to the orchestra, but, unfortunately, I'm not... so I will do my best to be "plus, minus ０", ok??

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

From tomorrow, Dec. 27 - Jan. 5, I will be in Nagano with my family as always!! And I won't be sending out New Years cards since my gradma passed out in March... but I'm looking forward to getting you're card :P

Have a great New Year!!