『青い棘』 "Love in Thoughts"

ドイツ映画です。原題は“Was Nützt Die Liebe in Gedanken”。。悩む愛に何の意味があるのか、とかそんな意味？…辞書で調べまくっての推測なので、あんまり信じないで下さいね 汗　私はただただかっこいいDaniel Brühl（パウル役）が見たかっただけなのにぃ。。重かったです。ってか怖かった。

戦前にドイツで本当に起こった、恋愛が絡んだ殺人事件を元に作られた映画みたいです。画像が左から主人公のパウルとギュンター。２人はギュンターの別荘で週末を過ごす計画を立て、パウルは一目惚れしたギュンターの妹・ヒルデに会えるのが嬉しくて仕方ありません。しかし、ヒルデは一人の男に束縛されたくない、という考えの持ち主。だから、パウルを誘っときながら、他の男・ハンズと密会していたりするのですが、彼女が‘密会’せざるを得ないのは、仲良しの兄ギュンターの嫉妬を免れるため。でも、ギュンターが嫉妬するのは、実はハンズが自分の元恋人だったからで、自分の恋のためにもパウルとヒルデをくっつけようと必死になります。でも今度はヒルデの近所に住む友達・エリーは、以前からパウルのことが気になっていて…。土曜日の夜、彼ら全員を含め、学校の友達みんなが別荘に集まり、酒とタバコと薬と銃（！）と音楽で盛り上がる派手なパーティーをし、彼らの恋愛模様に変化が起きます。遊び疲れ、またそれぞれの想いを胸に放心状態の日曜日、みんなは街に帰ります。そして、事件は月曜日に。。

意味の分からない映画でした、というのが率直な感想です。が、これが実際にあったというからそれで終わるわけにはいかない。エリーの存在が、話を複雑にしてストーリー全体のまとまりを欠かせているような気がしてしょうがないけど、作り話じゃないから、きれいな形にはならないのかな。気にかかるのは、病んだおかしな風潮の中、彼女が唯一“常識的”な考えを持つ人だったからかも。Daniel Brühlがかっこいい☆とか思ってる暇は全然なかったのですが、ヒルデ役の女の子は、考え方の是非は置いといて、容姿は人形のように可愛く魅力的です。でも、彼女のせいで起こったと言っても過言じゃないこの事件後の裁判に、傍聴席で泣きながら聞いていた彼女の心境が１番気になります。個人的には、監督がもっとメッセージを込めても良かったんじゃないかなぁと思ったりもしたのですが、私が読み取れなかっただけでしょうか？

A German movie with the original title “Was Nützt Die Liebe in Gedanken”… I figured it means something like, ”What use is there in suffering over love,” but this is just my guess, using dictionaries, so don’t assume it’s right! I just wanted to watch my favoritest  actor, Daniel Brühl （as Paul）, but the story turned out to be dark and scary.

The story is based on the real incident which took place in Germany in 1927. It was a murder having to do with love affairs including Paul and his best friend, Günther. The two boys plan to spend a weekend at Günther’s summer house near a lake while their parents are away, and Paul is so excited to see Günther’s sister, Hilde, whom he had a crush on. But there she says to him, “I don’t want to stick to one guy,” and secretly flirts with another guy, Hans, while she seduces Paul. The reason why Hilde has to “secretly” meet Hans is because her very close brother, Günther, gets extremely jealous. But, actually, his jealously is against Hilde, because Hans used to be his lover. So for his best friend AND for himself, he tries so hard to make Hilde date Paul. But then, Hilde’s neighbor and friend, Elli, who had a crush on Paul appears…. On Saturday night, a big party was held, and the kids from school are called, including all of them named above. They have fun singing, dancing, and drinking, and some changes occur among their love affairs. The next day, all the exhausted kids, with each person’s concern in their mind, go back home in town, and on Monday, it happens…

Frankly, after watching, I thought, “hmmm… I didn’t get it.” But it was something which happened in real life…!!! Elli’s existence makes the story more complicated and difficult to conclude… but maybe it should be that way, since this is not a story that has been made. Actually, she is the only person who has a “normal” way of thinking in this strange and insane world, so is that why she distracts me so much? I had no time to appreciate how cute Daniel Brühl was, but the girl who did Hilde was so pretty and attractive, whether you agree to her belief or not. At the end of the story, she sits in the court judging the incident which she was greatly involved, hearing as one of the spectator, crying, and I wonder what was on her mind. I thought the director could have put more of his own thought into it to tell the audience… but is it just me who didn’t get it?

はい、やっぱり間違ってました 笑　タイトルは詩からの引用で、「愛がもし思考の中でしか存在しないとしたら、なんと無益なものなのだろう」ということらしいです。

Ok, so I was wrong lol The title is a quote from a poem which goes like, "If love only exists in thoughts, what use does it have?"